@ŒšÝ‹Æ@@ @^@@»‘¢‹Æ@@^@î•ñ’ʐME‰^‘—‹Æ@^@@‰µ”„¬”„‹Æ@@^@@‹à—ZE•ÛŒ¯‹Æ
@•s“®ŽY‹Æ@@^@@ˆùH‹Æ@@^@@@ˆã—ÁE‹³ˆç@@@ ^@@ƒT[ƒrƒX‹Æ
yZ‚Ü‚¢EƒŠƒtƒH[ƒ€z
ŠY“–‚·‚éî•ñ‚Í160Œ‚Å‚·
ƒqƒJƒ‹‘•Œš œƒqƒJƒ‹Œš‘•
(Š”)‘CŒš œ(Š”)‘CŒš
âEŒ“‘•‹Æ œâEŒ“‘•‹Æ
â–{@“¹Ž¡ œâ–{@“¹Ž¡
ûü“c@~“ñ œ‚“c@~“ñ
f-line Design Office œf-line Design Office
(—L)•Ÿ–{ƒrƒ‹ œ(—L)•Ÿ–{ƒrƒ‹
(Š”)”ª½ œ(Š”)”ª½
Ï…ƒnƒEƒX‡ŠL“‡ƒVƒƒ[ƒƒ]ƒ“Žx“X œÏ…ƒnƒEƒX‡ŠL“‡ƒVƒƒ[ƒƒ]ƒ“Žx“X
ŒõZŒš œŒõZŒš
ƒeƒCƒNƒNƒŠ[ƒ“ƒVƒXƒeƒ€ i—Lj‚½‚¯‚⏤“X œƒeƒCƒNƒNƒŠ[ƒ“ƒVƒXƒeƒ€@(—L)‚½‚¯‚⏤“X
ŒI²H–±“X œŒI²H–±“X
‹à‘ò‰®@L“‡ˆÀ²“ì“X œ‹à‘ò‰®@L“‡ˆÀ²“ì“X
‡ŠƒXƒ}[ƒgƒz[ƒ€ œ‡ŠƒXƒ}[ƒgƒz[ƒ€
(—L)ƒPƒC[ƒnƒEƒX œ(—L)ƒPƒC\ƒnƒEƒX
i—LjŽR–{çå‹à»ìŠ œi—LjŽR–{çå‹à»ìŠ
(—L)ƒR[ƒ|–؉º œ(—L)ƒR[ƒ|–؉º
(Š”)‚¢‚µ‚¾‘•”õ œ(Š”)‚¢‚µ‚¾‘•”õ
M–{@³ œM–{@³
(Š”)ƒEƒGƒXƒgƒWƒƒƒpƒ“ œ(Š”)ƒEƒGƒXƒgƒWƒƒƒpƒ“
ŽR–{’뉀 œŽR–{’뉀
‘–{ŒšÝ œ‘–{ŒšÝ
²ì”üŒš œ²ì”üŒš
ƒAƒŠƒTƒJH–±“X œƒAƒŠƒTƒJH–±“X
‡‹ƒJƒƒuŠÇà œ‡‹ƒJƒƒuŠÇà
‡ŠƒtƒWƒ‰ƒCƒg œ‡ŠƒtƒWƒ‰ƒCƒg
¡X¤‰ï œ¡X¤‰ï
‡ŠƒeƒB[ƒGƒXEƒnƒ}ƒ‚ƒg œ‡ŠƒeƒB[ƒGƒXEƒnƒ}ƒ‚ƒg
‡‹ƒeƒB[ƒGƒ€ƒV[‚©‚í‚à‚Æ œ‡‹ƒeƒB[ƒGƒ€ƒV[‚©‚í‚à‚Æ
»¬“c@ŒhŽq œ»¬“c@ŒhŽq
‡‹¹Œš’zÝŒv œ‡‹¹Œš’zÝŒv
ã–ì@˜a•F œã–ì@˜a•F
i—Lj¼–{Z‘î‹@Ší œi—Lj¼–{Z‘î‹@Ší
iŠ”jˆÀŒ|“h‘• œiŠ”jˆÀŒ|“h‘•
ät–{@•ó œät–{@•ó
‹´–{@mŽq œ‹´–{@mŽq
–ìŠÔ‘•ü œ–ìŠÔ‘•ü
(—L)ƒA[ƒgEƒiƒJƒ€ƒ‰ œ(—L)ƒA[ƒgEƒiƒJƒ€ƒ‰
®’J‹»ŽYi—Lj œ®’J‹»ŽYi—Lj
iŠ”j•õ“y’n œiŠ”j•õ“y’n
ûü“cŽY‹Æi—Lj œûü“cŽY‹Æi—Lj
ZX“h‘• œZX“h‘•
(—L)ƒTƒ“ƒ‰ƒCƒtƒVƒ}ƒd œ(—L)ƒTƒ“ƒ‰ƒCƒtƒVƒ}ƒd
d’J@rt œd’J@rt
i—LjŠÛ’‰H‹Æ œi—LjŠÛ’‰H‹Æ
ƒˆ[ƒKƒnƒEƒXiŠ”j œƒˆ[ƒKƒnƒEƒXiŠ”j
i—LjL“‡ƒx[ƒJƒŠ[ œi—LjL“‡ƒx[ƒJƒŠ[
¬‘m•s“®ŽY‡Š œ¬‘m•s“®ŽY‡Š
‹àŠÛŒš’z œ‹àŠÛŒš’z
‘¾“c@‘½”üŽ} œ‘¾“c@‘½”üŽ}
‰«–{“à‘• œ‰«–{“à‘•
‘å–ì@ƒTƒgƒ~ œ‘å–ì@ƒTƒgƒ~
”ö”© —˜•¶ œ”ö”© —˜•¶
‡ŠƒIƒIƒTƒRƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO œ‡ŠƒIƒIƒTƒRƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO
(—L)ƒG[ƒR[•s“®ŽY¤Ž– œ(—L)ƒG[ƒR[•s“®ŽY¤Ž–
ã™ŒšÝ œã™ŒšÝ
‰ª–{@Œb œ‰ª–{@Œb
‹g‘º@FŽq œ‹g‘º@FŽq
‚jD‚g“à‘• œ‚jD‚g“à‘•
–Ø–{@••¶ œ–Ø–{@••¶
Ž›“cH‹Æ œŽ›“cH‹Æ
–x“c‘‘ œ–x“c‘‘
×•tH‹Æ œ×•tH‹Æ
‹¦˜aƒŠƒtƒH[ƒ€H‹Æ(—L) œ‹¦˜aƒŠƒtƒH[ƒ€H‹Æ(—L)
‘ì@–ž—Y œ‘ì@–ž—Y
(—L)ƒPƒCEƒGƒkŠé‰æ œ(—L)ƒPƒCEƒGƒkŠé‰æ
’†–{‘g œ’†–{‘g
i—LjŽ›‰ª‘g œi—LjŽ›‰ª‘g
iŠ”jƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒnƒEƒX œiŠ”jƒnƒCƒ‰ƒ“ƒhƒnƒEƒX
‚{”ü‘• œ‚{”ü‘•
’J–{@O”V œ’J–{@O”V
“cŒû@–F˜a œ“cŒû@–F˜a
ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚g‚h‚q‚n œƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚g‚h‚q‚n
•iì@“Nˆê œ•iì@“Nˆê
ƒVƒ‡ƒEƒ“à‘• œƒVƒ‡ƒEƒ“à‘•
‰«–ì@^‹| œ‰«–ì@^‹|
“c’†@¹b œ“c’†@¹b
’†“‡H‹Æ œ’†“‡H‹Æ
‚³‚­‚çƒz[ƒ€(Š”) œ‚³‚­‚çƒz[ƒ€(Š”)
(—L)ƒEƒbƒhƒ‰ƒCƒ“ œ(—L)ƒEƒbƒhƒ‰ƒCƒ“
—³Œš œ—³Œš
‡ŠƒAƒ~ƒ…[ƒnƒEƒX œ‡ŠƒAƒ~ƒ…[ƒnƒEƒX
‡Š—ǘaƒnƒEƒX‹_‰€“X œ‡Š—ǘaƒnƒEƒX‹_‰€“X
’|’†@‹`•F œ’|’†@‹`•F
Š‰ª@­•F œŠ‰ª@­•F
–ª‘ã@—¢Žq œ–ª‘ã@—¢Žq
i—Lj‹{ìƒKƒ‰ƒX“X œi—Lj‹{ìƒKƒ‰ƒX“X
“¡¤Ž–(—L) œ“¡¤Ž–(—L)
iŠ”jƒPƒCƒeƒ“ œiŠ”jƒPƒCƒeƒ“
i—Lj‚Í‚Ü‚æ•s“®ŽY œi—Lj‚Í‚Ü‚æ•s“®ŽY
‹´–{@–M”Ž œ‹´–{@–M”Ž
¼ì@”ŽŽ¡ œ¼ì@”ŽŽ¡
“¿‘º@CG œ“¿‘º@CG
(Š”)’ÐΖ{ŽÐ œ(Š”)’ÐΖ{ŽÐ
Funakoshi œFunakoshi
Žõ‘•üHŽ–“X œŽõ‘•üHŽ–“X
Ï˜a•s“®ŽY’†‘(Š”)L“‡–k‰c‹ÆŠ œÏ˜a•s“®ŽY’†‘(Š”)L“‡–k‰c‹ÆŠ
’†ì@‹`•ô œ’†ì@‹`•ô
(—L)V’¬ œ(—L)V’¬
iŠ”j‘ò“c¤Ž– œiŠ”j‘ò“c¤Ž–
¡‘º@‹`‘¥ œ¡‘º@‹`‘¥
¬—с@³M œ¬—с@³M
‡‹ƒnƒEƒWƒ“ƒO”~Œõ œ‡‹ƒnƒEƒWƒ“ƒO”~Œõ
ŒIŒ´@O–¾ œŒIŒ´@O–¾
¼“‡ŒšÝ œ¼“‡ŒšÝ
‘–{@h œ‘–{@h
ŽMŠC@–MŽq œŽMŠC@–MŽq
‘åã@´”ü œ‘åã@´”ü
HAMA‘•ü œHAMA‘•ü
‘匴H‹Æ œ‘匴H‹Æ
‘åàV@—ÇŽ¡ œ‘åàV@—ÇŽ¡
‡‹ƒ}ƒXƒC œ‡‹ƒ}ƒXƒC
i—Lj‰«ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ œi—Lj‰«ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“
‘å’J@—m“ñ œ‘å’J@—m“ñ
‘å’J@Œ«Ž¡ œ‘å’J@Œ«Ž¡
‡Šƒoƒ“ƒu[ƒnƒEƒX œ‡Šƒoƒ“ƒu[ƒnƒEƒX
i—LjƒCƒVƒCÝŒv œi—LjƒCƒVƒCÝŒv
(Š”)ƒqƒƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO œ(Š”)ƒqƒƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO
’ƒ—ѐݔõ œ’ƒ—ѐݔõ
(—L)³‰hƒnƒEƒX œ(—L)³‰hƒnƒEƒX
’J–{@G œ’J–{@G
(Š”)‚È‚Å‚µ‚± œ(Š”)‚È‚Å‚µ‚±
‚ׂè[‚¸E‚ [‚Æ œ‚ׂè[‚¸E‚ [‚Æ
SORA“à‘• œSORA“à‘•
’†–ì@‘×—Y œ’†–ì@‘×—Y
ƒGƒ€ƒeƒbƒN œƒGƒ€ƒeƒbƒN
(—L)‚a‚d‚`‚s œ(—L)‚a‚d‚`‚s
_’JŒšÝ œ_’JŒšÝ
ƒXƒeƒbƒN‡Š œƒXƒeƒbƒN‡Š
iŠ”j²X–Ø–Á–Ø“X œiŠ”j²X–Ø–Á–Ø“X
––‘@—T œ––‘@—T
‡‹ƒ}ƒLƒqƒ‰H–± œ‡‹ƒ}ƒLƒqƒ‰H–±
ƒƒ^ƒiƒx|ŒšiŠ”j œƒƒ^ƒiƒx|ŒšiŠ”j
ƒ„ƒ}ƒ_H‹Æi—Lj œƒ„ƒ}ƒ_H‹Æi—Lj
i—LjŽO–؃Kƒ‰ƒX œi—LjŽO–؃Kƒ‰ƒX
•Ÿ‰iÝ”õ œ•Ÿ‰iÝ”õ
•Ÿ“c“h‘• œ•Ÿ“c“h‘•
¼ŽR@ˆê¬ œ¼ŽR@ˆê¬
’†–{@¼—Y œ’†–{@¼—Y
i—LjŒËì‘g œi—LjŒËì‘g
iŠ”j“c‘º“d‹CH‹ÆŠ œiŠ”j“c‘º“d‹CH‹ÆŠ
ƒVƒOƒ}H‹ÆiŠ”j œƒVƒOƒ}H‹ÆiŠ”j
iŠ”j“Ä‘n’ëŽÉ œiŠ”j“Ä‘n’ëŽÉ
iŠ”j•”‰®“X œiŠ”j•”‰®“X
‰º’J@‘׍W œ‰º’J@‘׍W
´…@FŽi œ´…@FŽi
â–{@•q•F œâ–{@•q•F
ƒG[ƒXŒš‘• œƒG[ƒXŒš‘•
‹v•Û“c@³L œ‹v•Û“c@³L
i—LjƒCƒ“ƒeƒŠƒA¬Œõ œi—LjƒCƒ“ƒeƒŠƒA¬Œõ
iŠ”jŠÛ¸ZŒš œiŠ”jŠÛ¸ZŒš
‰Í“à•s“®ŽY œ‰Í“à•s“®ŽY
(—L)ƒ‰ƒCƒtEƒXƒ^ƒCƒ‹ œ(—L)ƒ‰ƒCƒtEƒXƒ^ƒCƒ‹
‰ª–{@—²’j œ‰ª–{@—²’j
ƒƒ]ƒ“‰ª–{ œƒƒ]ƒ“‰ª–{
ƒV[ƒ[ƒNƒX œƒV[ƒ[ƒNƒX
“ì’ʐMƒVƒXƒeƒ€iŠ”j œ“ì’ʐMƒVƒXƒeƒ€iŠ”j
‹”öZ‘î œ‹”öZ‘î
ƒCƒgƒEƒ^ƒCƒ‹ œƒCƒgƒEƒ^ƒCƒ‹
ÎL•Û‰·H‹Æ(Š”) œÎL•Û‰·H‹Æ(Š”)
yƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOE‚¨”ƒ‚¢•¨z
ŠY“–‚·‚éî•ñ‚Í79Œ‚Å‚·
L“c‹à‘ ¤“X œL“c‹à‘ ¤“X
L“‡ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ(Š”) ‹_‰€“X œL“‡ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ(Š”) ‹_‰€‰c‹ÆŠ
ƒwƒA[ƒTƒƒ“‚Í‚ç‚Ì œ‚Ü‚¦‚ª‚݃pƒbƒcƒ“ƒV[ƒgV”­”„I
iŠ”jL“‡ƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒhŽÐ œiŠ”jL“‡ƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒhŽÐ
ƒ‚ƒgƒ‰ƒCƒt@ƒƒ“ œƒ‚ƒgƒ‰ƒCƒt@ƒƒ“
(Š”)^Sƒ‚[ƒ^[ƒTƒCƒNƒ‹ œ(Š”)^Sƒ‚[ƒ^[ƒTƒCƒNƒ‹
ƒXƒH•i œƒXƒH•i
‚©‚Ç‚â‹_‰€–V œ‚©‚Ç‚â‹_‰€–V
(—L)–Ø–{—â‰Ù œ(—L)–Ø–{—â‰Ù
ƒ[ƒ\ƒ“L“‡—Ž‡ˆê’š–Ú“X œƒ[ƒ\ƒ“L“‡—Ž‡ˆê’š–Ú“X
‚Ó‚«‚⠁œ‚Ó‚«‚â
ƒ[ƒ\ƒ“L“‡’·‘©“ñ’š–Ú“X œƒ[ƒ\ƒ“L“‡’·‘©“ñ’š–Ú“X
(—L)ƒI[ƒgƒK[ƒfƒ“‘å–ì œ(—L)ƒI[ƒgƒK[ƒfƒ“‘å–ì
ƒ[ƒ\ƒ“L“‡’·‘©‚T’š–Ú“X œƒ[ƒ\ƒ“L“‡’·‘©‚T’š–Ú“X
ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒJƒ^ƒIƒJ œƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒJƒ^ƒIƒJ
i—Lj“¡”T‰®Žð•Ü œi—Lj“¡”T‰®Žð•Ü
(—L)ƒGƒRƒ€Šé‰æ œ(—L)ƒGƒRƒ€Šé‰æ
iŠ”jL“‡ƒ}ƒcƒ_‹_‰€“X œiŠ”jL“‡ƒ}ƒcƒ_‹_‰€“X
i—Lj•½¼‰Ô“X œi—Lj•½¼‰Ô“X
ƒlƒbƒcƒgƒˆƒ^L“‡iŠ”j‹_‰€“X œƒlƒbƒcƒgƒˆƒ^L“‡iŠ”j‹_‰€“X
K¬¤“X œK¬¤“X
“ߐ{¤“X œ“ߐ{¤“X
’·_‹à•¨i—Lj œ’·_‹à•¨i—Lj
ŠÝ¤“X œŠÝ¤“X
i—Lj–Ø’·•Ä¤“X œi—Lj–Ø’·•Ä¤“X
L“‡ƒŒƒV[ƒgƒT[ƒrƒX œL“‡ƒŒƒV[ƒgƒT[ƒrƒX
iŠ”jˆî“c œiŠ”jˆî“c
‡Šƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒg“ŒŽR–{“X œ‡Šƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒg“ŒŽR–{“X
ƒNƒŒƒ}ƒXƒC[ƒc œƒNƒŒƒ}ƒXƒC[ƒc
ƒŠƒgƒ‹ƒ}[ƒƒCƒh“ŒŽR–{“X@@‡‹ƒx[ƒVƒbƒN œƒŠƒgƒ‹ƒ}[ƒƒCƒh“ŒŽR–{“X@@‡‹ƒx[ƒVƒbƒN
ŽRèŽð“X œŽRèŽð“X
ƒAƒ€[ƒ‹ Eƒgƒ‚ œƒAƒ€[ƒ‹ Eƒgƒ‚
Ã“° œÃ“°
‡Š‘“cŽð“X œ‡Š‘“cŽð“X
‚±‚Æ‚Ô‚«‚⠁œ‚±‚Æ‚Ô‚«‚â
(—L)ƒfƒ“ƒL‚̃iƒJƒ€ƒ‰ƒ„ œ(—L)ƒfƒ“ƒL‚̃iƒJƒ€ƒ‰ƒ„
(—L)ŽOŽÂƒGƒ“ƒ[ƒ‹ œ(—L)ŽOŽÂƒGƒ“ƒ[ƒ‹
(Š”)‚™‚‚‚‚‹‚‰‚„‚ œ(Š”)‚™‚‚‚‚‹‚‰‚„‚
(Š”)¼“ú–{ƒƒfƒBƒJƒ‹ œ(Š”)¼“ú–{ƒƒfƒBƒJƒ‹
(Š”)ƒ‹[ƒvƒfƒBƒZƒbƒg œ(Š”)ƒ‹[ƒvƒfƒBƒZƒbƒg
ƒJƒƒ‰‚̃Lƒ^ƒ€ƒ‰@ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹L“‡‹_‰€“X œƒJƒƒ‰‚̃Lƒ^ƒ€ƒ‰@ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹L“‡‹_‰€“X
EJƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒY œEJƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒY
‡‹ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ~[ƒg‚¢‚¿‚©‚í œ‡‹ƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒ~[ƒg‚¢‚¿‚©‚í
‚«‚Í‚ç‚Å‚ñ‚« œ‚«‚Í‚ç‚Å‚ñ‚«
ƒZƒuƒ“ƒCƒŒƒuƒ““ŒŒ´‚P’š–Ú“X œƒZƒuƒ“ƒCƒŒƒuƒ““ŒŒ´‚P’š–Ú“X
iŠ”jƒCƒYƒ~ ‚ä‚߃^ƒEƒ“‹_‰€“X œiŠ”jƒCƒYƒ~ ‚ä‚߃^ƒEƒ“‹_‰€“X
‚Ü‚·‚¾Ž©“®ŽÔ”Ì”„(Š”) œ‚Ü‚·‚¾Ž©“®ŽÔ”Ì”„(Š”)
“úŽYƒvƒŠƒ“ƒXL“‡”Ì”„‡Š@ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹L“‡‹_‰€“X œ“úŽYƒvƒŠƒ“ƒXL“‡”Ì”„‡Š@ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹L“‡‹_‰€“X
¼ì¤“X œ¼ì¤“X
i—Lj’|‰iŒšÞ“X œi—Lj’|‰iŒšÞ“X
‡“¯‰ïŽÐ@‚—Ñ œ‡“¯‰ïŽÐ@‚—Ñ
ƒNƒƒXƒG[ƒWƒFƒ“ƒg œƒNƒƒXƒG[ƒWƒFƒ“ƒg
ƒZƒuƒ“ƒCƒŒƒuƒ“L“‡‹“cV’¬“X œƒZƒuƒ“ƒCƒŒƒuƒ“L“‡‹“cV’¬“X
ƒƒ‚ƒŠ[ƒA[ƒg’†’J‡Š œƒƒ‚ƒŠ[ƒA[ƒg’†’J‡Š
Œõ˜a¤Ž–iŠ”j¼Œ´Ž––±Š œŒõ˜a¤Ž–iŠ”j¼Œ´Ž––±Š
–k‘º¤“X œ–k‘º¤“X
ƒJ[ƒeƒ“•ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚r‚`‚k‚` œƒJ[ƒeƒ“•ƒCƒ“ƒeƒŠƒA‚r‚`‚k‚`
L“‡“úŽYŽ©“®ŽÔ‡Š œL“‡“úŽYŽ©“®ŽÔ‡Š
‡ŠƒAƒIƒLƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ œ‡ŠƒAƒIƒLƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹
”_Ž–‘g‡–@l@Î–{”_ê@L“‡‰c‹ÆŠ œ”_Ž–‘g‡–@l@Î–{”_ê@L“‡‰c‹ÆŠ
iŠ”jAspiration œiŠ”jAspiration
‚Ђ‚¶“° œ‚Ђ‚¶“°
(Š”)ƒtƒWƒVƒ“‹_‰€“X œ(Š”)ƒtƒWƒVƒ“‹_‰€“X
“Œ—mƒjƒbƒ|[‡Š œ“Œ—mƒjƒbƒ|[‡Š
DCMƒ_ƒCƒL‹_‰€“X œDCMƒ_ƒCƒL‹_‰€“X
‡‹’†‰›“û”Ì œ‡‹’†‰›“û”Ì
ŽR–{@Œ’‘¾˜Y œŽR–{@Œ’‘¾˜Y
Ÿ“¿ œŸ“¿
ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹L“‡‹_‰€“¯—F“X‰ï œƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹L“‡‹_‰€“¯—F“X‰ï
ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹‡Š œƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹‡Š
‡ŠŽR‹M œ‡ŠŽR‹M
ŽO‰Í“à¤“X œŽO‰Í“à¤“X
(Š”)ƒXƒs[ƒh œ(Š”)ƒXƒs[ƒh
¼‰ª•Ä’“X œ¼‰ª•Ä’“X
i—Lj‹´–{•òŽd“° œi—Lj‹´–{•òŽd“°
‰€“c¤Ž–i—Lj œ‰€“c¤Ž–i—Lj
i—Lj‰º–쏤“X œi—Lj‰º–쏤“X
‰ÔŽÔ œ‰ÔŽÔ
ŒiŽR¤“X œŒiŽR¤“X
yƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“Eˆß—¿z
ŠY“–‚·‚éî•ñ‚Í13Œ‚Å‚·
(Š”)GAO 878`EITO` œ(Š”)GAO 878`EITO`
Stone Room tetora œ‚r‚”‚‚Ž‚…@‚q‚‚‚@‚”‚…‚”‚‚’‚
LOG HAIR œ‚k‚n‚f@‚g‚`‚h‚q
(Š”)ƒXƒ}[ƒgEƒAƒ“ƒhEƒJƒ“ƒpƒj[ œ(Š”)ƒXƒ}[ƒgEƒAƒ“ƒhEƒJƒ“ƒpƒj[
ƒAƒhƒ‹[ƒ€’†‘º œƒAƒhƒ‹[ƒ€’†‘º
aŽm•ž ‚s‚n‚r‚` œaŽm•ž ‚s‚n‚r‚`
ƒuƒeƒBƒbƒN‚Ă邨‚© œƒuƒeƒBƒbƒN‚Ă邨‚©
•lÎ¤“X œ•lÎ¤“X
‚·‚½‚¶‚¨ ‚Ä‚Â œ‚·‚½‚¶‚¨ ‚Ä‚Â
ƒƒ“ƒYƒVƒ‡ƒbƒvƒiƒJƒ^ œƒƒ“ƒYƒVƒ‡ƒbƒvƒiƒJƒ^
ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒnƒEƒX@ƒpƒXƒeƒ‹ œƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒnƒEƒX@ƒpƒXƒeƒ‹
ƒuƒeƒBƒbƒNEŠw¶•ž@ƒRƒXƒK œƒuƒeƒBƒbƒNEŠw¶•ž@ƒRƒXƒK
ì–{‰® œì–{‰®
y”ü—e‚ÆŒ’N z
ŠY“–‚·‚éî•ñ‚Í86Œ‚Å‚·
jig hair œ‚Š‚‰‚‡@‚ˆ‚‚‰‚’
ˆÀ²‹_‰€ƒfƒ“ƒ^ƒ‹ƒNƒŠƒjƒbƒN œˆÀ²‹_‰€ƒfƒ“ƒ^ƒ‹ƒNƒŠƒjƒbƒN
ƒwƒA[ƒTƒƒ“‚Í‚ç‚Ì œ‚Ü‚¦‚ª‚݃pƒbƒcƒ“ƒV[ƒgV”­”„I
ÚœèI‹„‰@‚µ‚ë‚­‚Ü“° œÚœèI‹„‰@‚µ‚ë‚­‚Ü“°
”ü—eŽº@‚¿‚á‚¿‚á œ”ü—eŽº@‚¿‚á‚¿‚á
ƒTƒ“ƒEƒbƒhèI‹„®œ‰@ œƒTƒ“ƒEƒbƒhèI‹„®œ‰@
ˆã—Ö@lƒIƒnƒi@‚©‚ª‚íƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒNƒŠƒjƒbƒN œˆã—Ö@lƒIƒnƒi@‚©‚ª‚íƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒNƒŠƒjƒbƒN
’†ì——e‰@ œ’†ì——e‰@
Le Coeur œLe Coeur
‚â‚í‚çèI‹„Úœ‰@’·‘©¼ œ‚â‚í‚çèI‹„Úœ‰@’·‘©¼
–{“cÚœ‰@ œ–{“cÚœ‰@
Œ’N‰ž‰‡ƒXƒ|[ƒcƒNƒ‰ƒuK-style’·‘©“X œŒ’N‰ž‰‡ƒXƒ|[ƒcƒNƒ‰ƒuK-style’·‘©“X
‡ŠƒtƒB[ƒ‹ƒh œ‡ŠƒtƒB[ƒ‹ƒh
ˆã—Ö@l@“c’†ˆã‰@ œˆã—Ö@l@“c’†ˆã‰@
‡ŠŒ³‹C“° œ‡ŠŒ³‹C“°
ƒJƒbƒgƒTƒƒ“ ƒˆƒVƒ_ œƒJƒbƒgƒTƒƒ“ ƒˆƒVƒ_
ƒJƒCƒƒvƒ‰ƒNƒeƒBƒbƒN®‘́@‹g“c—Ïp‰@ œƒJƒCƒƒvƒ‰ƒNƒeƒBƒbƒN®‘́@‹g“c—Ïp‰@
‚Õ‚¿@Œ¢‚Ì”ü—eŽº@Mukai œ‚Õ‚¿@Œ¢‚Ì”ü—eŽº@Mukai
iŠ”jƒtƒWƒC–ò‹Ç œiŠ”jƒtƒWƒC–ò‹Ç
‚±‚¸‚¦”ü—eŽº œ‚±‚¸‚¦”ü—eŽº
ƒWƒcƒŠiŠ”j œƒWƒcƒŠiŠ”j
ƒwƒA[ƒTƒƒ“ ƒXƒiƒRƒ_ œƒwƒA[ƒTƒƒ“ ƒXƒiƒRƒ_
ƒrƒ…[ƒeƒCƒTƒƒ“ ‚±‚­‚Ý œƒrƒ…[ƒeƒCƒTƒƒ“ ‚±‚­‚Ý
”ü—eŽºƒVƒ~ƒY œ”ü—eŽºƒVƒ~ƒY
——eŽº@‚a‚…‚…?‚a‚Œ‚•‚… œ——eŽº@‚a‚…‚…?‚a‚Œ‚•‚…
–Ø‘º­Žq”ü—eŽº œ–Ø‘º­Žq”ü—eŽº
——eƒLƒ^ƒKƒ œ——eƒLƒ^ƒKƒ
ƒLƒ„ƒX——e‰@ œƒLƒ„ƒX——e‰@
ƒGƒ‹•ƒŠƒ…ƒC œƒGƒ‹•ƒŠƒ…ƒC
‚g‚‚‚‚™@‚m‚‰‚ƒ‚ œ‚g‚‚‚‚™@‚m‚‰‚ƒ‚
‚±‚΂₵èI‹„®œ‰@ œ‚±‚΂₵èI‹„®œ‰@
‚”‚…‚”‚‚”‚… œ‚”‚…‚”‚‚”‚…
(—L)ƒAƒLƒˆƒVƒJƒ“ƒpƒj[ œ(—L)ƒAƒLƒˆƒVƒJƒ“ƒpƒj[
ƒwƒAƒƒCƒN@ƒVƒ…ƒŠ œƒwƒAƒƒCƒN@ƒVƒ…ƒŠ
‹P‹{ œ‹P‹{
dog salon 4plus2 œdog salon 4plus2
ˆã—Ö@l@‚¨‚¿Šá‰Èˆã‰@ œˆã—Ö@l@‚¨‚¿Šá‰Èˆã‰@
ƒrƒ…[ƒeƒBƒTƒƒ“ ƒWƒ…ƒlƒX œƒrƒ…[ƒeƒBƒTƒƒ“ ƒWƒ…ƒlƒX
ƒwƒA[ƒTƒƒ“@‚¨‚¿‚ ‚¢ œƒwƒA[ƒTƒƒ“@‚¨‚¿‚ ‚¢
‡Š²°»ÛݸÞÙ°Ìß ƒTƒƒ“ƒYƒwƒA“ŒŒ´“X œ‡Š²°»ÛݸÞÙ°Ìß ƒTƒƒ“ƒYƒwƒA“ŒŒ´“X
‚ ‚¢”ü—eŽº œ‚ ‚¢”ü—eŽº
‚¦‚ñ‚Æ‚è‚¡ œ‚¦‚ñ‚Æ‚è‚¡
ƒ{ƒi[”ü—eŽº œƒ{ƒi[”ü—eŽº
‚³‚­‚ç œ‚³‚­‚ç
i—Lj‹â‚ÌŽ… œi—Lj‹â‚ÌŽ…
ƒgƒ‰ƒbƒv@ƒwƒA[ƒvƒ‰ƒ“ƒg œƒgƒ‰ƒbƒv@ƒwƒA[ƒvƒ‰ƒ“ƒg
‚߂΂¦®œ‰@ œ‚߂΂¦®œ‰@
ƒwƒA[ƒTƒƒ“´‹u œƒwƒA[ƒTƒƒ“´‹u
Lime@hair œLime@hair
²X–Ø–ò‹Ç œ²X–Ø–ò‹Ç
ƒjƒ…[ƒxƒ‹”ü—eŽº œƒjƒ…[ƒxƒ‹”ü—eŽº
‚a‚•‚„‚„‚™@‚ˆ‚‚‰‚’ œ‚a‚•‚„‚„‚™@‚ˆ‚‚‰‚’
ƒwƒA[ƒTƒƒ“´‹u œƒwƒA[ƒTƒƒ“´‹u
ƒwƒA[•ƒtƒFƒCƒXEƒXƒ~ƒŒ”ü—eŽº œƒwƒA[•ƒtƒFƒCƒXEƒXƒ~ƒŒ”ü—eŽº
barbers AZUL œbarbers AZUL
ƒwƒA[ƒTƒƒ“‚¨‚« œƒwƒA[ƒTƒƒ“‚¨‚«
ƒTƒƒ“ƒhEƒrƒo œƒTƒƒ“ƒhEƒrƒo
ƒXƒ^ƒCƒŠƒXƒgŽOˆ¤ œƒXƒ^ƒCƒŠƒXƒgŽOˆ¤
‚”|‚•‚“ œ‚”|‚•‚“
ƒwƒAƒJƒbƒg Spark joy œƒwƒAƒJƒbƒg Spark joy
LAVISH œLAVISH
Vent@Arriere œVent@Arriere
itto hair œitto hair
iŠ”j‚ ‚·‚© ‚ق˂‚¬‹_‰€‚Í‚è‚«‚イÚœ‰@ œiŠ”j‚ ‚·‚© ‚ق˂‚¬‹_‰€‚Í‚è‚«‚イÚœ‰@
Grado@hair œGrado@hair
ƒwƒAƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“ƒ^ƒI œƒwƒAƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“ƒ^ƒI
A œA
ƒŠƒ‰ƒNƒ[[ƒVƒ‡ƒ“ƒXƒy[ƒXØ‚Ì‚Í‚È œƒŠƒ‰ƒNƒ[[ƒVƒ‡ƒ“ƒXƒy[ƒXØ‚Ì‚Í‚È
‚a‚…‚Œ‚Œ‚…‚”‚”‚ƒxƒŒƒbƒg œ‚a‚…‚Œ‚Œ‚…‚”‚”‚ƒxƒŒƒbƒg
‡Š’nŽåƒNƒŠƒjƒJƒ‹ƒTƒ|[ƒg œ‡Š’nŽåƒNƒŠƒjƒJƒ‹ƒTƒ|[ƒg
ƒTƒƒ“EƒhEƒ{[ƒe‚«‚Þ‚ç œƒTƒƒ“EƒhEƒ{[ƒe‚«‚Þ‚ç
ˆã—Ö@l@ƒƒfƒBƒJƒ‹ƒp[ƒN–쑺•a‰@ œˆã—Ö@l@ƒƒfƒBƒJƒ‹ƒp[ƒN–쑺•a‰@
ƒwƒA[ƒTƒƒ“ƒ‚ƒŠƒ^ œƒwƒA[ƒTƒƒ“ƒ‚ƒŠƒ^
ƒwƒA[ƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[EƒVƒIƒ“ œƒwƒA[ƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[EƒVƒIƒ“
ƒJƒbƒgƒnƒEƒX ƒIƒY œƒJƒbƒgƒnƒEƒX ƒIƒY
ƒWƒ…ƒ“”ü—eŽº œƒWƒ…ƒ“”ü—eŽº
—LŒÀ‰ïŽÐE•‘Ž–² œ—LŒÀ‰ïŽÐE•‘Ž–²
ƒwƒA[ƒTƒƒ“‚¨‚à‚⠁œƒwƒA[ƒTƒƒ“‚¨‚à‚â
(—L)‚µ‚à‚½‚ɐڍœ‰@ œ(—L)‚µ‚à‚½‚ɐڍœ‰@
‚©‚Á‚Û‚¤”ü—eŽº œ‚©‚Á‚Û‚¤”ü—eŽº
ƒrƒ…[ƒeƒBƒnƒEƒX@ƒ„ƒ}ƒgƒiƒfƒVƒR œƒrƒ…[ƒeƒBƒnƒEƒX@ƒ„ƒ}ƒgƒiƒfƒVƒR
”ü—eŽºƒƒ‹ƒV[ œ”ü—eŽºƒƒ‹ƒV[
ƒwƒA[ƒYEƒAƒbƒVƒ… œƒwƒA[ƒYEƒAƒbƒVƒ…
”ü—eŽº@ƒ}ƒTƒW œ”ü—eŽº@ƒ}ƒTƒW
”ü—eŽº ƒCƒmƒEƒG œ”ü—eŽº ƒCƒmƒEƒG
ƒrƒ…[ƒeƒBƒTƒƒ“Eƒqƒ œƒrƒ…[ƒeƒBƒTƒƒ“Eƒqƒ
y•é‚炵EƒT[ƒrƒX z
ŠY“–‚·‚éî•ñ‚Í274Œ‚Å‚·
i—LjÀ“c“dH œi—LjÀ“c“dH
(Š”)ƒŒƒXƒ|ƒ“ƒX œ(Š”)ƒŒƒXƒ|ƒ“ƒX
iŠ”j—D˜a œiŠ”j—D˜a
L“‡Šé‹ÆŒx”õ•Ûá(Š”)L“‡ŒoÏ‘åŠwŽ–‹ÆŠ œL“‡Šé‹ÆŒx”õ•Ûá(Š”)L“‡ŒoÏ‘åŠwŽ––±Š
ƒwƒA[ƒTƒƒ“‚Í‚ç‚Ì œ‚Ü‚¦‚ª‚݃pƒbƒcƒ“ƒV[ƒgV”­”„I
ŽºŽR‰^—AiŠ”j œŽºŽR‰^—AiŠ”j
‡ŠƒAƒNƒAƒVƒXƒeƒ€ œ‡ŠƒAƒNƒAƒVƒXƒeƒ€
ŽO—mŠé‹ÆiŠ”j œŽO—mŠé‹ÆiŠ”j
‡ŠˆÀ²“ì’²ÜƒZƒ“ƒ^[ œ‡ŠˆÀ²“ì’²ÜƒZƒ“ƒ^[
i—LjƒtƒW“dÝH‹Æ œi—LjƒtƒW“dÝH‹Æ
ŽO‘ŠŒšÝ œŽO‘ŠŒšÝ
i—Lj“yˆäŽY‹Æ œi—Lj“yˆäŽY‹Æ
iŠ”jˆäìÝ”õ œiŠ”jˆäìÝ”õ
ƒ^ƒiƒJH‹Æi—Lj œƒ^ƒiƒJH‹Æi—Lj
ƒ}ƒVƒ“ƒhƒNƒ^[ƒT[ƒrƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ œƒ}ƒVƒ“ƒhƒNƒ^[ƒT[ƒrƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ
ƒGƒR[ƒx[ƒX œƒGƒR[ƒx[ƒX
(Š”)ƒWƒFƒCƒƒ“ƒz[ƒ€ œ(Š”)ƒWƒFƒCƒƒ“ƒz[ƒ€
Î•ó œÎ•ó
ƒhƒbƒOƒTƒƒ“ ƒv[ƒ‹ƒ}ƒVƒFƒŠ œƒhƒbƒOƒTƒƒ“ ƒv[ƒ‹ƒ}ƒVƒFƒŠ
‰ÆŽ–DŽè“`‚¢(Š”) œ‰ÆŽ–DŽè“`‚¢(Š”)
‘å‰ëŒšÝ œ‘å‰ëŒšÝ
‡ŠNEGIAN@‚Ë‚¬‚ ‚ñ œ‡ŠNEGIAN@‚Ë‚¬‚ ‚ñ
iŠ”jƒTƒ“ƒGƒCƒg œiŠ”jƒTƒ“ƒGƒCƒg
‡‹‚r‚s‚b œ‡‹‚r‚s‚b
iŠ”jƒVƒeƒBƒKƒXL“‡ œiŠ”jƒVƒeƒBƒKƒXL“‡
‘åŠ_ W œ‘åŠ_ W
‘–{d‹@ œ‘–{d‹@
”ª•x‹K–@—¥Ž––±Š œ”ª•x‹K–@—¥Ž––±Š
L“‡ŽsM—p‘g‡ ’·‘©Žx“X œL“‡ŽsM—p‘g‡ ’·‘©Žx“X
(Š”)ƒGƒtƒgƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO œ(Š”)ƒGƒtƒgƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO
‰Í–ì@Ž•F œ‰Í–ì@Ž•F
(Š”)ƒEƒGƒUƒL‘•Œš œ(Š”)ƒEƒGƒUƒL‘•Œš
‚¼‹»‹Æ œ‚¼‹»‹Æ
–Ø“¡Eƒ|ƒ“ƒvƒT[ƒrƒX œ–Ø“¡Eƒ|ƒ“ƒvƒT[ƒrƒX
ƒRƒCƒ“ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[ƒAƒ‚ƒE œƒRƒCƒ“ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ[ƒAƒ‚ƒE
(—L)‹v•Û“c¶Š¯H‹Æ œ(—L)‹v•Û“c¶Š¯H‹Æ
ƒ_ƒCƒGƒCÆ–¾ œƒ_ƒCƒGƒCÆ–¾
(—L)‚Ý‚±‚±‚ë œ(—L)‚Ý‚±‚±‚ë
…–ì“y’n‰Æ‰®’²¸ŽmŽ––±Š œ…–ì“y’n‰Æ‰®’²¸ŽmŽ––±Š
(—L)ƒr[ƒGƒ€ œ(—L)ƒr[ƒGƒ€
ƒTƒ“ƒ‰ƒCƒY‡ŠL“‡Žx“X œƒTƒ“ƒ‰ƒCƒY‡ŠL“‡Žx“X
‡Š‰ªèH–±“X œ‡Š‰ªèH–±“X
‚½‚¨“®•¨•a‰@ œ‚½‚¨“®•¨•a‰@
‡ŠƒNƒI[ƒŒEƒ†ƒiƒCƒeƒbƒh œ‡ŠƒNƒI[ƒŒEƒ†ƒiƒCƒeƒbƒh
‡“¯‰ïŽÐ@ƒTƒNƒZƒX œ‡“¯‰ïŽÐ@ƒTƒNƒZƒX
—LM‡Š œ—LM‡Š
—LŒÀ‰ïŽÐ@ƒ‰ƒCƒ“L“‡ œ—LŒÀ‰ïŽÐ@ƒ‰ƒCƒ“L“‡
(—L)‹g–ìŽY‹Æ œ(—L)‹g–ìŽY‹Æ
ŽR“c“d‹CŠÇ—Ž––±Š œŽR“c“d‹CŠÇ—Ž––±Š
ŽR–{H‹Æ(Š”) œŽR–{H‹Æ(Š”)
iŠ”jé–kƒ^ƒNƒV[ œiŠ”jé–kƒ^ƒNƒV[
VL“‡’ʐMi—Lj œVL“‡’ʐMi—Lj
ŽR•Ó•¹Å—Ž––±Š œŽR•Ó•¹Å—Ž––±Š
i—LjƒAƒXƒJ‹ó’² œi—LjƒAƒXƒJ‹ó’²
(—L)ŽR–Ú’n‰® œ(—L)ŽR–Ú’n‰®
ŽR–{Ÿ‹vÅ—ŽmŽ––±Š œŽR–{Ÿ‹vÅ—ŽmŽ––±Š
Xì@Ÿ“ œXì@Ÿ“
–xì”‹à“X œ–xì”‹à“X
L“‡Žs”_‹Æ‹¦“¯‘g‡@’·‘©Žx“X œL“‡Žs”_‹Æ‹¦“¯‘g‡@’·‘©Žx“X
’†‘ºƒ^ƒNƒV[ œ’†‘ºƒ^ƒNƒV[
i—Lj’|–쏤“X œi—Lj’|–쏤“X
’Jìƒ^ƒNƒV[ œ’Jìƒ^ƒNƒV[
“cŽºŽ©“®ŽÔH‹Æi—Lj œ“cŽºŽ©“®ŽÔH‹Æi—Lj
iŠ”j–¾Œõ“dÝ œiŠ”j–¾Œõ“dÝ
“câÝŒvƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg œ“câÝŒvƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg
iŠ”jƒTƒ“ƒZƒ‹ƒ‚@‹Êò‰@ œiŠ”jƒTƒ“ƒZƒ‹ƒ‚@‹Êò‰@
Œ³äoŽÐ œŒ³äoŽÐ
™Œ´H‹Æ œ™Œ´H‹Æ
iŠ”j‚Ì‚è‚ ‚« œiŠ”j‚Ì‚è‚ ‚«
“©Œ|H–[ —¢‚Ì•— œ“©Œ|H–[ —¢‚Ì•—
iŠ”jƒnƒEƒWƒ“ƒOŠÛ“ñ œiŠ”jƒnƒEƒWƒ“ƒOŠÛ“ñ
ŒI²ŒšH œŒI²ŒšH
‡‹•Û‰·Ž{HƒNƒjƒ‚ƒg œ‡‹•Û‰·Ž{HƒNƒjƒ‚ƒg
ƒAƒXƒNƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ œƒAƒXƒNƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
ƒC[ƒ[ƒNƒX‡Š œƒC[ƒ[ƒNƒX‡Š
(—L)‹_‰€–h… œ(—L)‹_‰€–h…
(—L)‰œ’ÓdH œ(—L)‰œ’ÓdH
‘åè’f”MH‹Æ œ‘åè’f”MH‹Æ
‘勤•Û‰·H‹Æ œ‘勤•Û‰·H‹Æ
iŠ”j‘åúœŒšÝ œiŠ”j‘åúœŒšÝ
“àŠC˜a³ƒsƒAƒm’²—¥Ž––±Š œ“àŠC˜a³ƒsƒAƒm’²—¥Ž––±Š
iŠ”jŽs‹´H‹Æ œiŠ”jŽs‹´H‹Æ
iŠ”j“úŒð“¹˜H œiŠ”j“úŒð“¹˜H
Ž…‰i“SHiŠ”j œŽ…‰i“SHiŠ”j
i—Lj’†‘V•· ’·‘©“Œ”Ì”„Š œi—Lj’†‘V•· ’·‘©“Œ”Ì”„Š
—鉮 œ—鉮
‚lE‚hE‚b œ‚lE‚hE‚b
‚Þ‚ç‚©‚Ý œ‚Þ‚ç‚©‚Ý
ˆ®ƒT[ƒrƒXi‚¨‚»‚¤‚¶‘à501L“‡–k“Xj œˆ®ƒT[ƒrƒXi‚¨‚»‚¤‚¶‘à501L“‡–k“Xj
àV“c@‰ëŽi œàV“c@‰ëŽi
‡ŠVŒõƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO œ‡ŠVŒõƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO
ƒŠƒYƒ€EƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“ œƒŠƒYƒ€EƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“
‚µ‚°‚½“dÝ œ‚µ‚°‚½“dÝ
(—L)¸‹PŽY‹Æ œ(—L)¸‹PŽY‹Æ
MƒAƒ“ƒhMƒXƒ^ƒbƒtƒT[ƒrƒX œMƒAƒ“ƒhMƒXƒ^ƒbƒtƒT[ƒrƒX
‡‹H–{•ÛH–±“X œ‡‹H–{•ÛH–±“X
‡Š‚©‚Æ‚è œ‡Š‚©‚Æ‚è
‹g–쌚‹» œ‹g–쌚‹»
iŠ”j‹g“c œiŠ”j‹g“c
‹gŒ©@ç‘ã“o œ‹gŒ©@ç‘ã“o
‹_‰€ŽRèƒKƒX‡Š œ‹_‰€ŽRèƒKƒX‡Š
i—LjƒAƒTEƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO œi—LjƒAƒTEƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO
i—LjƒƒCƒY–ò‹Ç œi—LjƒƒCƒY–ò‹Ç
i—Lj’·‘©…“¹H‹ÆŠ œi—Lj’·‘©…“¹H‹ÆŠ
iŠ”j‚â‚Ü‚µ‚½‘g œiŠ”j‚â‚Ü‚µ‚½‘g
(—L)ƒGƒ€ƒGƒ“ƒWƒT[ƒrƒX œ(—L)ƒGƒ€ƒGƒ“ƒWƒT[ƒrƒX
iŠ”j‹{‰º“dH œiŠ”j‹{‰º“dH
(—L)‚hE‚g œ(—L)‚hE‚g
i—Lj’†‘‹ó’²H‹Æ œi—Lj’†‘‹ó’²H‹Æ
iŠ”j’[êŒšÝ œiŠ”j’[êŒšÝ
‹_‰€Œð’ʁiŠ”j œ‹_‰€Œð’ʁiŠ”j
L“‡‚eƒT[ƒrƒX œL“‡‚eƒT[ƒrƒX
i—Lj’†‘V•· ‹_‰€ŽR–{”Ì”„Š œi—Lj’†‘V•· ‹_‰€ŽR–{”Ì”„Š
ô‘ó’Ž œô‘ó’Ž
i—Lj“c‘ºÝ”õ œi—Lj“c‘ºÝ”õ
Ž›–{ZÝ œŽ›–{ZÝ
’|Ÿ œ’|Ÿ
ƒ‹[ƒvH‹Æ œƒ‹[ƒvH‹Æ
(—L)ƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹L“‡ œ(—L)ƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹L“‡
ƒTƒ“ƒGƒC•¨—¬ƒT[ƒrƒX œƒTƒ“ƒGƒC•¨—¬ƒT[ƒrƒX
(—L)’©“ú—p’B œ(—L)’©“ú—p’B
iŠ”jƒGƒXƒGƒX œiŠ”jƒGƒXƒGƒX
iŠ”jƒXƒGƒmƒu œiŠ”jƒXƒGƒmƒu
“‡“cƒ^ƒCƒ‹ œ“‡“cƒ^ƒCƒ‹
iŠ”jƒƒCƒVƒ‡ƒE œiŠ”jƒƒCƒVƒ‡ƒE
”Ñ“cƒV[ƒŠƒ“ƒO œ”Ñ“cƒV[ƒŠƒ“ƒO
(—L)‚©‚퉮 œ(—L)‚©‚퉮
ƒ}ƒXƒ‚ƒŠŒš’zÝŒv œƒ}ƒXƒ‚ƒŠŒš’zÝŒv
ƒTƒ|[ƒgƒXƒ^ƒbƒtM œƒTƒ|[ƒgƒXƒ^ƒbƒtM
iŠ”jSeiwa œiŠ”jSeiwa
‚Ý‚Æ‚âÝ”õ œ‚Ý‚Æ‚âÝ”õ
ƒAƒNƒAƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‡Š œƒAƒNƒAƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‡Š
iŠ”jìŽ©“®ŽÔ œiŠ”jìŽ©“®ŽÔ
‘å‹v•Û‹³Žº œ‘å‹v•Û‹³Žº
‘åéƒ_ƒNƒgH‹Æ œ‘åéƒ_ƒNƒgH‹Æ
‡ŠƒIƒoƒ‰ƒ{[ƒh œ‡ŠƒIƒoƒ‰ƒ{[ƒh
(Š”)ƒCƒPƒ}ƒ‹ œ(Š”)ƒCƒPƒ}ƒ‹
ÎìŽÊ^ŠÙ œÎìŽÊ^ŠÙ
‘«‰H¶Š¯ œ‘«‰H¶Š¯
iŠ”j“òŽqŒšÝ œiŠ”j“òŽqŒšÝ
à–±ƒT[ƒrƒX‡‹ œà–±ƒT[ƒrƒX‡‹
iŠ”jŽRŒû‹âs ‹_‰€Žx“X œiŠ”jŽRŒû‹âs ‹_‰€Žx“X
‚à‚Ý‚¶‹âs ‹_‰€’†‰›Žx“X œ‚à‚Ý‚¶‹âs ‹_‰€’†‰›Žx“X
L“‡M—p‹àŒÉ ‹_‰€Žx“X œL“‡M—p‹àŒÉ ‹_‰€Žx“X
iŠ”jL“‡‹âs ‹_‰€Žx“X œiŠ”jL“‡‹âs ‹_‰€Žx“X
’r“cŽ©“®ŽÔ œ’r“cŽ©“®ŽÔ
i—LjŒö•óŒšÝ œi—LjŒö•óŒšÝ
‹_‰€“dHiŠ”j œ‹_‰€“dHiŠ”j
ƒ‚ƒgƒqƒ œƒ‚ƒgƒqƒ
¼’†Å—ŽmŽ––±Š œ¼’†Å—ŽmŽ––±Š
i—Lj‘O“cŠÇH œi—Lj‘O“cŠÇH
L“‡‘ŽŒxƒT[ƒrƒXiŠ”j œL“‡‘ŽŒxƒT[ƒrƒXiŠ”j
i—Lj‚݂Ȃ݃KƒX œi—Lj‚݂Ȃ݃KƒX
L“‡Žs”_‹Æ‹¦“¯‘g‡@Œ´Žx“X œL“‡Žs”_‹Æ‹¦“¯‘g‡@Œ´Žx“X
•½ì‰ïŒvŽ––±Š œ•½ì‰ïŒvŽ––±Š
i—Lj’†‘V•· ‹_‰€“Œ”Ì”„Š œi—Lj’†‘V•· ‹_‰€“Œ”Ì”„Š
L“‡‘Ž‡Œx”õ•Ûá(Š”) œL“‡‘Ž‡Œx”õ•Ûá(Š”)
iŠ”j’†¼¤“X œiŠ”j’†¼¤“X
L“‡ƒTƒ“ƒ~ƒ‰[”Ì”„iŠ”j œL“‡ƒTƒ“ƒ~ƒ‰[”Ì”„iŠ”j
i—Lj“yˆä”Â‹à œi—Lj“yˆä”‹à
iŠ”j—²Œö“d‹C œiŠ”j—²Œö“d‹C
‚a•‚o@ƒcƒLƒ„ƒ}ƒI[ƒgƒT[ƒrƒX œ‚a•‚o@ƒcƒLƒ„ƒ}ƒI[ƒgƒT[ƒrƒX
‚‘• œ‚‘•
(Š”)L“‡ƒuƒƒbƒNH‹Æ œ(Š”)L“‡ƒuƒƒbƒNH‹Æ
iPro Design Studio œiPro Design Studio
ó–ì“dH œó–ì“dH
i—Ljƒ‰ƒCƒY œi—Ljƒ‰ƒCƒY
Å—Žm–@l‚«‚¸‚È ¼Œ´Ž––±Š œÅ—Žm–@l‚«‚¸‚È ¼Œ´Ž––±Š
ƒA[ƒ‹ƒYH‹Æ œƒA[ƒ‹ƒYH‹Æ
÷H‹Æ œ÷H‹Æ
’†‘º@ˆêr œ’†‘º@ˆêr
ã“c@ºM œã“c@ºM
™Œ´Ž©“®ŽÔC—Hê œ™Œ´Ž©“®ŽÔC—Hê
L“‡Ž©“®ƒhƒA”Ì”„(Š”) œL“‡Ž©“®ƒhƒA”Ì”„(Š”)
iŠ”j‹ZŒ¤H”Ì œiŠ”j‹ZŒ¤H”Ì
i—LjŽðˆä“S‹Ø œi—LjŽðˆä“S‹Ø
iŠ”j²X–؍H‹Æ œiŠ”j²X–؍H‹Æ
‡Š‘åŠì œ‡Š‘åŠì
’©“úV•·ƒT[ƒrƒXƒAƒ“ƒJ[‹_‰€ œ’©“úV•·ƒT[ƒrƒXƒAƒ“ƒJ[‹_‰€
ƒiƒJƒ€ƒ‰Ž©“®ŽÔ œƒiƒJƒ€ƒ‰Ž©“®ŽÔ
X“cƒ‚[ƒ^[ƒX œX“cƒ‚[ƒ^[ƒX
Â–ؐݔõ œÂ–ؐݔõ
(Š”)NAKAMOTO œ(Š”)NAKAMOTO
Ž™‹Ê‘g‡Š œŽ™‹Ê‘g‡Š
ƒfƒUƒCƒ“ƒCƒmƒEƒG œƒfƒUƒCƒ“ƒCƒmƒEƒG
‹½“c@—²”V œ‹½“c@—²”V
‚ ‚«‰¹Šy—Ö@Œ¤‹†Š œ‚ ‚«‰¹Šy—Ö@Œ¤‹†Š
Žu˜a“dHiŠ”j œŽu˜a“dHiŠ”j
‰Í–ì“o‹L‘ª—ÊŽ––±Š œ‰Í–ì“o‹L‘ª—ÊŽ––±Š
ŒI“c“d‹CH‹ÆiŠ”j œŒI“c“d‹CH‹ÆiŠ”j
¼L“‡‚¢‚·UƒT[ƒrƒXiŠ”j œ¼L“‡‚¢‚·UƒT[ƒrƒXiŠ”j
ì’†¤“X œì’†¤“X
(—L)ƒgƒ€ƒ[ƒNƒX œ(—L)ƒgƒ€ƒ[ƒNƒX
iŠ”jƒNƒCƒbƒNƒrƒ‹ƒh œiŠ”jƒNƒCƒbƒNƒrƒ‹ƒh
’†–{@GŽj œ’†–{@GŽj
‚k‚D‚Œ‚•‚‚‰‚…‚Œ‚… œ‚k‚D‚Œ‚•‚‚‰‚…‚Œ‚…
¼–{“dH‡Š œ¼–{“dH‡Š
ƒL[ƒAƒ“ƒhƒVƒ…[ƒ[ƒJ[ œƒL[ƒAƒ“ƒhƒVƒ…[ƒ[ƒJ[
Š²@H‹Æ œŠ²@H‹Æ
‚ ‚³Œš‘• œ‚ ‚³Œš‘•
¬“cŽ•Œ¤ œ¬“cŽ•Œ¤
‰ª–{@³–¾ œ‰ª–{@³–¾
‹¤•ŸŽ©“®ŽÔ¤‰ï œ‹¤•ŸŽ©“®ŽÔ¤‰ï
(Š”)‘吳ƒG[ƒWƒFƒ“ƒV[ œ(Š”)‘吳ƒG[ƒWƒFƒ“ƒV[
ˆã—Ö@lŽÐ’c¹ˆ¤‰ï‚¬‚¨‚ñ‹“c•a‰@ œˆã—Ö@lŽÐ’c¹ˆ¤‰ï‚¬‚¨‚ñ‹“c•a‰@
“àìÝ”õ œ“àìÝ”õ
‚ ‚¨‚¢Ž©“®ŽÔ œ‚ ‚¨‚¢Ž©“®ŽÔ
i—LjƒEƒlˆó–[ œi—LjƒEƒlˆó–[
i—Lj‚¢‚Æ‚¤“®•¨•a‰@ œi—Lj‚¢‚Æ‚¤“®•¨•a‰@
(Š”)ŽO‹¦“y–Ø œ(Š”)ŽO‹¦“y–Ø
‚́[‚Æ‚Ó‚éEƒNƒŠ[ƒ“ƒT[ƒrƒX œ‚́[‚Æ‚Ó‚éEƒNƒŠ[ƒ“ƒT[ƒrƒX
(Š”)TRUSTNEO œ(Š”)TRUSTNEO
(—L)ƒI[ƒgEƒtƒŒƒ“ƒh œ(—L)ƒI[ƒgEƒtƒŒƒ“ƒh
ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒTƒ|[ƒg œƒlƒbƒgƒ[ƒNƒTƒ|[ƒg
‚à‚Ý‚¶‹âs ‹_‰€Žx“X œ‚à‚Ý‚¶‹âs ‹_‰€Žx“X
ƒrƒWƒlƒXƒTƒ|[ƒg‚±‚¤‚Ì œƒrƒWƒlƒXƒTƒ|[ƒg‚±‚¤‚Ì
‡“¯‰ïŽÐƒfƒCƒT[ƒrƒXDo‚½‚È‚© œ‡“¯‰ïŽÐƒfƒCƒT[ƒrƒXDo‚½‚È‚©
ƒR[ƒiƒ“¤Ž–‡Š@ƒz[ƒ€ƒZƒ“ƒ^[ƒR[ƒiƒ“L“‡âL‰€“X œƒR[ƒiƒ“¤Ž–‡Š@ƒz[ƒ€ƒZƒ“ƒ^[ƒR[ƒiƒ“L“‡âL‰€“X
ƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB“dH‡Š œƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB“dH‡Š
–x]ˆã‰@ œ–x]ˆã‰@
•Ö—˜‰®‚‚΂³ œ•Ö—˜‰®‚‚΂³
‡Šã“c“dH œ‡Šã“c“dH
‡‹Xì“dH œ‡‹Xì“dH
ƒTƒ“ƒPƒCiŠ”jL“‡–k‰c‹ÆŠ œƒTƒ“ƒPƒCiŠ”jL“‡–k‰c‹ÆŠ
iŠ”j“T—çŽÐ ‹_‰€“X œiŠ”j“T—çŽÐ ‹_‰€“X
(—L)ƒTƒ“ƒLƒ‡ƒE œ(—L)ƒTƒ“ƒLƒ‡ƒE
“¹’†ÝŒvŽ––±Š œ“¹’†ÝŒvŽ––±Š
‘O“cŽ©“®ŽÔiŠ”j œ‘O“cŽ©“®ŽÔiŠ”j
ƒ}ƒXƒ^ƒjƒTƒCƒNƒ‹ œƒ}ƒXƒ^ƒjƒTƒCƒNƒ‹
i—Lj³–Ø‘g œi—Lj³–Ø‘g
ƒtƒWƒOƒ‰ƒrƒAˆóü œƒtƒWƒOƒ‰ƒrƒAˆóü
iŠ”jƒAƒXƒJƒlƒbƒg œiŠ”jƒAƒXƒJƒlƒbƒg
(—L)ƒ†ƒEƒVƒ“H‹Æ œ(—L)ƒ†ƒEƒVƒ“H‹Æ
iŠ”jL“‡ƒƒfƒBƒJƒ‹ƒT[ƒrƒX œiŠ”jL“‡ƒƒfƒBƒJƒ‹ƒT[ƒrƒX
i—Ljƒ‚ƒŠƒ„ƒ}ŽÔçq œi—Ljƒ‚ƒŠƒ„ƒ}ŽÔçq
‚Ó‚¶‚È‚ªŽÊ^ŠÙ œ‚Ó‚¶‚È‚ªŽÊ^ŠÙ
L“‡Žs”_‹Æ‹¦“¯‘g‡@‹_‰€Žx“X œL“‡Žs”_‹Æ‹¦“¯‘g‡@‹_‰€Žx“X
i—Lj’¼d œi—Lj’¼d
i—Lj—Ñ–ò‹Ç œi—Lj—Ñ–ò‹Ç
I.N.E œI.N.E
iŠ”j“úiƒ^ƒNƒV[ œiŠ”j“úiƒ^ƒNƒV[
iŠ”jŽ›–{L‹g¤“X œiŠ”jŽ›–{L‹g¤“X
’nŽåƒNƒŠƒjƒbƒN œ’nŽåƒNƒŠƒjƒbƒN
ŽOŽÂƒtƒH[ƒNƒŠƒtƒgiŠ”j œŽOŽÂƒtƒH[ƒNƒŠƒtƒgiŠ”j
‡‹ƒ[ƒ‹ƒhƒNƒŠƒGƒCƒg ƒOƒ‹[ƒv œ‡‹ƒ[ƒ‹ƒhƒNƒŠƒGƒCƒg ƒOƒ‹[ƒv
i—Ljˆ¤ŽÔ“° œi—Ljˆ¤ŽÔ“°
‡Šƒ†ƒA[ƒuƒŠƒbƒW œ‡Šƒ†ƒA[ƒuƒŠƒbƒW
“c–쌴¤Ž– œ“c–쌴¤Ž–
ŒÜŒŽƒAƒ‹ƒ~ŒšÞ œŒÜŒŽƒAƒ‹ƒ~ŒšÞ
(—L)ƒA[ƒgƒ\[ƒCƒ“ƒO‚½‚È‚× œ(—L)ƒA[ƒgƒ\[ƒCƒ“ƒO‚½‚È‚×
‘é–؉€Œ| œ‘é–؉€Œ|
i—Ljƒ^ƒiƒJƒVƒXƒeƒ€ œi—Ljƒ^ƒiƒJƒVƒXƒeƒ€
(Š”)KODAMA œ(Š”)KODAMA
iŠ”jƒAƒCˆø‰zƒZƒ“ƒ^[ œiŠ”jƒAƒCˆø‰zƒZƒ“ƒ^[
(—L)‰º‘º–@–±‡“¯Ž––±Š œ(—L)‰º‘º–@–±‡“¯Ž––±Š
´…DRY œ´…DRY
²–ì“d‹@(Š”) œ²–ì“d‹@(Š”)
‘æˆê”R—¿iŠ”j œ‘æˆê”R—¿iŠ”j
²X–؍H‹Æ œ²X–؍H‹Æ
i—Lj‹IìƒXƒ^ƒWƒI œi—Lj‹IìƒXƒ^ƒWƒI
(—L)ƒNƒƒ‚ƒgƒTƒCƒNƒ‹ œ(—L)ƒNƒƒ‚ƒgƒTƒCƒNƒ‹
i—Lj‹v•ÛÎÞ“X œi—Lj‹v•ÛÎÞ“X
i—Lj’†‘V•· ‹_‰€¼”Ì”„Š œi—Lj’†‘V•· ‹_‰€¼”Ì”„Š
‹gì¶Š¯H‹Æ œ‹gì¶Š¯H‹Æ
(—L)‹TŽR—Ή€ œ(—L)‹TŽR—Ή€
i—Lj•ÐŽRŽ©“®ŽÔ œi—Lj•ÐŽRŽ©“®ŽÔ
(—L)ƒJƒKƒ‹}•Ö œ(—L)ƒJƒKƒ‹}•Ö
‰Á“¡¹–çÅ—ŽmŽ––±Š œ‰Á“¡¹–çÅ—ŽmŽ––±Š
‰œ“cƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‰^—A iŠ”j œ‰œ“cƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX‰^—A iŠ”j
‹›–{@GF œ‹›–{@GF
ã–{@_Žs œã–{@_Žs
”Ñ‘©iŠ”j œ”Ñ‘©iŠ”j
A•¨‰® garland œŽR–{‚̂͂Ȃ₳‚ñ
(Š”)ƒ\ƒCƒ‹ œ’nŽ¿’²¸EŠeŽíŒ»ˆÊ’uŽŽŒ±‚Ì‚±‚Æ‚È‚ç“–ŽÐ‚Ö
yƒOƒ‹ƒEŠOH z
ŠY“–‚·‚éî•ñ‚Í84Œ‚Å‚·
ƒEƒIƒNƒj(Š”)L“‡Žx“X œƒEƒIƒNƒj(Š”)L“‡Žx“X
ŒoÏ‘åŠwŠw¶H“°ƒWƒ‡ƒCƒA œL“‡ŒoÏ‘åŠw@Šw¶H“°@ƒWƒ‡ƒCƒA
‰Ô—V œ‰Ô—V
‚䂸ˆÁL“‡’·‘©“X œ‚䂸ˆÁL“‡’·‘©“X
‚¨D‚ݏā@‚à‚®‚à‚® œ‚¨D‚ݏā@‚à‚®‚à‚®
‚¨D‚ݏĂ«@‚‚‚”‚”‚ œ‚¨D‚ݏĂ«@‚‚‚”‚”‚
¬”ž”¨ œ¬”ž”¨
‹Žð‰®@’ƒ”ÑŽ– œ‹Žð‰®@’ƒ”ÑŽ–
—m–ːH“°‚a‚n‚m‚a‚n‚m œ—m–ːH“°‚a‚n‚m‚a‚n‚m
Piccolo-Group œPiccolo-Group
—Á•—‰‘ œ—Á•—‰‘
’†‰Ø—¿—@˜Ò‰Št œ’†‰Ø—¿—@˜Ò‰Št
’Y‰ÎÄ“÷ƒŠƒL œ’Y‰ÎÄ“÷ƒŠƒL
ƒJƒ‰ƒIƒPƒXƒiƒbƒN‰Ì—ö œƒJƒ‰ƒIƒPƒXƒiƒbƒN‰Ì—ö
ƒŒƒWƒFƒC[ƒ‹ œƒŒƒWƒFƒC[ƒ‹
‡“¯‰ïŽÐƒWƒƒƒI@÷‰º’à œ‡“¯‰ïŽÐƒWƒƒƒI@÷‰º’à
‚¨D‚ݏĂ«@žY œ‚¨D‚ݏĂ«@žY
ç’¹ŽõŽi œç’¹ŽõŽi
—ˆ–²—ˆl œ—ˆ–²—ˆl
‚¨HŽ–ˆ ‚‚‚¢ œ‚¨HŽ–ˆ ‚‚‚¢
(—L)‰ÀŽ÷ œ(—L)‰ÀŽ÷
‹›Šâ œ‹›Šâ
ƒJƒ‰ƒIƒP‹i’ƒ@–¾”ü œƒJƒ‰ƒIƒP‹i’ƒ@–¾”ü
‹T‚Ì‰Æ œ‹T‚̉Æ
“Œ—ˆŒ¬ œ“Œ—ˆŒ¬
‹Gß’ƒ‰®@‚î‚Æ‚½‚É œ‹Gß’ƒ‰®@‚î‚Æ‚½‚É
’†‰Ø—¿—ƒAƒXƒ^[ œ’†‰Ø—¿—ƒAƒXƒ^[
SUNDAY œSUNDAY
‡Šƒ‚ƒ“ƒeƒh[ƒ‹@ƒn[ƒxƒXƒgƒ^ƒCƒ€ œ‡Šƒ‚ƒ“ƒeƒh[ƒ‹@ƒn[ƒxƒXƒgƒ^ƒCƒ€
i—Lj‚Ђ炽 œi—Lj‚Ђ炽
¼â‰®àÛàè œ¼â‰®àÛàè
i—Lj‹_‰€”Ñ“X œi—Lj‹_‰€”Ñ“X
‚¨D‚ݏāE“S”ā@‚Í‚¢‚©‚炳‚ñ œ‚¨D‚ݏāE“S”ā@‚Í‚¢‚©‚炳‚ñ
Khaao@Chee œKhaao@Chee
“S”H“°ƒoƒŒ[ƒi œ“S”H“°ƒoƒŒ[ƒi
ƒpƒeƒBƒXƒŠ[ƒtƒƒ}[ƒWƒ… œƒpƒeƒBƒXƒŠ[ƒtƒƒ}[ƒWƒ…
˜aH‹Žð‰®@‚µ‚Üì œ˜aH‹Žð‰®@‚µ‚ܐì
i—Ljì–{ œi—Ljì–{
¬—¿— ”Z œ¬—¿— ”Z
‡Š“dŒõÎ‰Î œ‡Š“dŒõÎ‰Î
˜a‰Æ œ˜a‰Æ
i—LjƒiƒCƒXƒt[ƒhƒJƒ“ƒpƒj[ œi—LjƒiƒCƒXƒt[ƒhƒJƒ“ƒpƒj[
i—Lj‚â‚·‚¾’à œi—Lj‚â‚·‚¾’à
‘nì•˜aÊSinnya œ‘nì•˜aÊSinnya
‚¨D‚݃nƒEƒX ƒgƒbƒv œ‚¨D‚݃nƒEƒX ƒgƒbƒv
àÛà蒃ŠÙ@ˆÁ’m—ˆ œàÛà蒃ŠÙ@ˆÁ’m—ˆ
(—L)’·@’Ê œ(—L)’·@’Ê
(—L)‚­‚¶‚ç@’¹‘¾˜Y¼Œ´“X œ(—L)‚­‚¶‚ç@’¹‘¾˜Y¼Œ´“X
’†‘—¿—@‹à—´”Ñ“X œ’†‘—¿—@‹à—´”Ñ“X
’Y‰ÎÄ’¹@‘ë œ’Y‰ÎÄ’¹@‘ë
ƒJƒ‰ƒIƒP‹i’ƒV‹´ œƒJƒ‰ƒIƒP‹i’ƒV‹´
‚³‚©‚¢‚⠁œ‚³‚©‚¢‚â
‡Š¼—m‰ÙŽqˆƒoƒCƒGƒ‹ƒ“ œ‡Š¼—m‰ÙŽqˆƒoƒCƒGƒ‹ƒ“
(—L)Šy@Žs œ(—L)Šy@Žs
‚q‚…‚Ž‚‡‚… œ‚q‚…‚Ž‚‡‚…
˜aHƒ_ƒCƒjƒ“ƒO@ˆë‚ÌŽ… œ˜aHƒ_ƒCƒjƒ“ƒO@ˆë‚ÌŽ…
HŽ–ˆ@‚©‚Ú‚¿‚á œHŽ–ˆ@‚©‚Ú‚¿‚á
‡‹ƒn[ƒeƒBEƒt[ƒY œ‡‹ƒn[ƒeƒBEƒt[ƒY
‰–ƒ‰[ƒƒ“ ƒXƒ^[•ƒvƒ‰ƒ`ƒi œ‰–ƒ‰[ƒƒ“ ƒXƒ^[•ƒvƒ‰ƒ`ƒi
’YÄkitchen’B– œ’YÄkitchen’B–
–Ë‚â ‚Í‚â‚Ô‚³ œ–Ë‚â ‚Í‚â‚Ô‚³
‚«‚Á‚¿‚ñ‚ׁ[‚·RYUCO œ‚«‚Á‚¿‚ñ‚ׁ[‚·RYUCO
‚¨‚±‚̂ݏĂ«830 œ‚¨‚±‚̂ݏĂ«830
’Y‰Î‹øÄ‚Ð‚ë œ’Y‰Î‹øÄ‚Ђë
‚©‚í‚è‚à‚ñ œ‚©‚í‚è‚à‚ñ
HŽ–ˆ‚â‚·‚¢ œHŽ–ˆ‚â‚·‚¢
ƒJƒ‰ƒIƒP ƒ^ƒCƒyƒC œƒJƒ‰ƒIƒP ƒ^ƒCƒyƒC
’†‰Ø—¿—“XŒÜ\”Ô œ’†‰Ø—¿—“XŒÜ\”Ô
ƒ‚ƒ_ƒ“ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚½‚©‚Í‚µ œƒ‚ƒ_ƒ“ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚½‚©‚Í‚µ
La Fontana œLa Fontana
‹›Ê ‚Ó‚­‚Ý œ‹›Ê ‚Ó‚­‚Ý
ƒXƒiƒbƒN‹i’ƒƒVƒƒƒƒ“ œƒXƒiƒbƒN‹i’ƒƒVƒƒƒƒ“
’ƒì œ’ƒì
(—L)‚P’š–Ú‚Å‚æ‚è‚Ý‚¿ œ(—L)‚P’š–Ú‚Å‚æ‚è‚Ý‚¿
“¿ì@ˆÀŒÃŽs“X œ“¿ì@ˆÀŒÃŽs“X
ŒäHŽ–ˆ •ó“‡ œŒäHŽ–ˆ •ó“‡
ƒ~ƒfƒBƒAƒ€ œƒ~ƒfƒBƒAƒ€
‚p œ‚p
ƒiƒCƒgƒCƒ“@‰ƒ œƒiƒCƒgƒCƒ“@‰ƒ
ƒXƒiƒbƒN@”ü”ü œƒXƒiƒbƒN@”ü”ü
‚¨D‚ݏā@‚«‚³‚⠁œ‚¨D‚ݏā@‚«‚³‚â
“S”‹Žð‰®@‚¶‚ã‚°‚Þ œ“S”‹Žð‰®@‚¶‚ã‚°‚Þ
Ä“÷ƒnƒEƒX ‚₶‚ë‚ׁ[ œÄ“÷ƒnƒEƒX ‚₶‚ë‚ׁ[
Japan‰® œÄ‚«‚½‚ăpƒ“‚Ì“X@uJapan‰®v
y»‘¢‹ÆEHê z
ŠY“–‚·‚éî•ñ‚Í59Œ‚Å‚·
i—Ljƒnƒ‰ƒ_ˆóü œ(—L)Œ´“cˆóü
¼ì•¨ŽYiŠ”j œ¼ì•¨ŽYiŠ”j
(—L)‚ ‚é‚Ó‚Ÿ@–¼Žh‰®‹_‰€“X œ(—L)‚ ‚é‚Ó‚Ÿ@–¼Žh‰®‹_‰€“X
(Š”)‰¡ŽRƒZƒCƒ~ƒc œ(Š”)‰¡ŽRƒZƒCƒ~ƒc
‡‹îHŒ| œ‡‹îHŒ|
‘å‹CƒeƒNƒm‡Š œ‘å‹CƒeƒNƒm‡Š
—LŒÀ‰ïŽÐ@ƒLƒ€ƒ‰H–[ œ—LŒÀ‰ïŽÐ@ƒLƒ€ƒ‰H–[
‘Oìˆóü‡Š œ‘Oìˆóü‡Š
‡‹H–[²X–Ø œ‡‹H–[²X–Ø
ˆÉ“¡ˆóüiŠ”j œˆÉ“¡ˆóüiŠ”j
‹g‰ªŒš‹ï œ‹g‰ªŒš‹ï
i—LjŽR–{–؍H œi—LjŽR–{–؍H
iŠ”jƒ„ƒ}ƒ_»ìŠ œiŠ”jƒ„ƒ}ƒ_»ìŠ
iŠ”j‚Ý‚©‚݉ƋïHŒ| œiŠ”j‚Ý‚©‚݉ƋïHŒ|
ƒZƒCƒR[Ž†Ší œƒZƒCƒR[Ž†Ší
(—L)’†ìHŒ| œ(—L)’†ìHŒ|
“Œ—zŒšÝH‹@iŠ”j L“‡‰c‹ÆŠ œ“Œ—zŒšÝH‹@iŠ”j L“‡‰c‹ÆŠ
(—L)ûü“cƒZƒƒ“ƒg»•iH‹ÆŠ œ(—L)ûü“cƒZƒƒ“ƒg»•iH‹ÆŠ
iŠ”jƒVƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€ƒY œiŠ”jƒVƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€ƒY
iŠ”j‹Tˆä»ìŠ œiŠ”j‹Tˆä»ìŠ
iŠ”jƒIƒJƒ‚ƒg œiŠ”jƒIƒJƒ‚ƒg
‰ªèŒš‹ï“X œ‰ªèŒš‹ï“X
ˆä’ҐHŽYiŠ”j œˆä’ҐHŽYiŠ”j
iŠ”jƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒZƒuƒ“ œiŠ”jƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒZƒuƒ“
iŠ”jr–ØŽY‹Æ œiŠ”jr–ØŽY‹Æ
‘æˆêˆóü(Š”)L“‡‰c‹ÆŠ œ‘æˆêˆóü(Š”)L“‡‰c‹ÆŠ
ûMæ@Œ\‰î œûMæ@Œ\‰î
ì–{HŒ| œì–{HŒ|
‘æˆê»–{ˆóü‡Š œ‘æˆê»–{ˆóü‡Š
ŽR–{ƒvƒƒZƒX œŽR–{ƒvƒƒZƒX
i—LjL“‡ƒEƒCƒ“ƒh[ œi—LjL“‡ƒEƒCƒ“ƒh[
ƒcƒWƒx¤“X œƒcƒWƒx¤“X
¬“‡Ž†ŠíH‹ÆiŠ”j œ¬“‡Ž†ŠíH‹ÆiŠ”j
(—L)ƒGƒXEƒP[»ìŠ œ(—L)ƒGƒXEƒP[»ìŠ
ƒVƒ‹ƒtƒB[ƒh(—L) œƒVƒ‹ƒtƒB[ƒh(—L)
L“‡’n} œL“‡’n}
ŽR—zƒlƒIƒ“iŠ”j œŽR—zƒlƒIƒ“iŠ”j
(—L){ŽRH‹Æ œ(—L){ŽRH‹Æ
i—LjH–[ƒoƒ‹[ƒ‹ œi—LjH–[ƒoƒ‹[ƒ‹
”ª‹´‘•‰@‡Š œ”ª‹´‘•‰@‡Š
Î“c‘¢‹@iŠ”j œÎ“c‘¢‹@iŠ”j
iŠ”jTaisei œiŠ”jTaisei
i—Lj—]‘½•ªÎÞ¤ œi—Lj—]‘½•ªÎÞ¤
“úŠ_“SHŠ œ“úŠ_“SHŠ
•l“c–؍Hi—Lj œ•l“c–؍Hi—Lj
i—Lj’†ìƒjƒX‰ÁHŽÐ œi—Lj’†ìƒjƒX‰ÁHŽÐ
L“‡—†ùiŠ”j œL“‡—†ùiŠ”j
íì–ØŒ^»ìŠ œíì–ØŒ^»ìŠ
’Ðìô“X œ’Ðìô“X
i—LjŽO“c»–ˏŠ œi—LjŽO“c»–ˏŠ
‡Šƒgƒ‚ƒG œ‡Šƒgƒ‚ƒG
V“¹–؍HŠ œV“¹–؍HŠ
ƒVƒ}ƒ_ˆóü œƒVƒ}ƒ_ˆóü
ŒÃé’¿–¡ œŒÃé’¿–¡
iŠ”jì–{»ìŠ œiŠ”jì–{»ìŠ
‰«ôH–±“X œ‰«ôH–±“X
‰œŒ³‰Æ‹ï»ìŠ œ‰œŒ³‰Æ‹ï»ìŠ
‰œ“cHìŠ œ‰œ“cHìŠ
‘剺ŽY‹ÆiŠ”j œ‘剺ŽY‹ÆiŠ”j
yŽï–¡‚ƃŒƒWƒƒ[ z
ŠY“–‚·‚éî•ñ‚Í11Œ‚Å‚·
ƒGƒfƒ…«Šû‹³Žº œƒGƒfƒ…[«Šû‹³Žº
(Š”)ƒUƒbƒvEƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒƒ“ƒg@ƒ}ƒ“ƒ‚ƒX‹_‰€“X œ(Š”)ƒ}ƒ“ƒ‚ƒX‹_‰€“X
‘å‹gƒA[ƒgƒNƒ‰ƒu‚¨‚¶‚ã‚ñ œ‘å‹gƒA[ƒgƒNƒ‰ƒu‚¨‚¶‚ã‚ñ
(—L)ƒtƒ‹ƒ^ƒXƒ|[ƒc œ(—L)ƒtƒ‹ƒ^ƒXƒ|[ƒc
–‚–@‚Ì‰Æ œ–‚–@‚̉Æ
¼’J@Ÿ‹P œ¼’J@Ÿ‹P
‡Š‘¾“cìƒSƒ‹ƒtê œ‡Š‘¾“cìƒSƒ‹ƒtê
i—LjéŽR¤‰ï œi—LjéŽR¤‰ï
ŒÃé‘‰@ œŒÃé‘‰@
–Ø‘ºƒsƒAƒm‹³Žº œ–Ø‘ºƒsƒAƒm‹³Žº
ƒTƒCƒNƒ‹‚¢‚Ì‚­‚¿ œƒTƒCƒNƒ‹‚¢‚Ì‚­‚¿
yƒT[ƒNƒ‹E’c‘Ì z
ŠY“–‚·‚éî•ñ‚Í37Œ‚Å‚·
‰ïˆõ‚Ö‚Ì‚¨’m‚点 œ•KŸ‚Ì‚o‚qpu‘n‚éL•ñEU‚߂̍L•ñvƒZƒ~ƒi[ŠJÃ‚Ì‚¨’m‚点
—«•” œ—«•”
sŽ–—\’è œsŽ–—\’è
‘gD} œ‘gD}
uK‰ï œuK‰ï
‰Á“üˆÄ“à œ‰Á“üˆÄ“à
‰ï’·‚ ‚¢‚³‚ œ‰ï’·‚²ˆ¥ŽA
Â”N•” œÂ”N•”
ƒ}ƒ‹Œo—ZŽ‘§“x œƒ}ƒ‹Œo—ZŽ‘§“x
‚Ý‚ñ‚È‚Ì‚¨’m‚点 œIT“±“ü•â•‹à‘æ2ŽŸŒö•å‚Ü‚à‚È‚­ƒXƒ^[ƒg
VICTOIREL“‡ œVICTOIREL“‡
ŠwZ–@l–¾•ŸŽ›Šw‰€@‹_‰€–@—Ö—c’t‰€ œŠwZ–@l–¾•ŸŽ›Šw‰€@‹_‰€–@—Ö—c’t‰€
‚¨‚Ý‚â‚° œ’nˆæ‚Ì‚¨“yŽY
’nˆæƒŠƒ“ƒN œ’nˆæƒŠƒ“ƒN
lŒûE¢‘Ñ œlŒûE¢‘Ñ
ƒŠƒ“ƒN œƒŠƒ“ƒN
Šˆ“®ŽÀÑ œŠˆ“®ŽÀÑ
‹_‰€’¬¤H‰ï@Šé‹ÆE‚¨“XŒŸõyƒT[ƒrƒX‹Æz œƒT[ƒrƒX‹Æ
‹¤Ï§“x‚¢‚ë‚¢‚ë œ‹¤Ï§“x‚¢‚ë‚¢‚ë
ƒvƒƒWƒFƒNƒg•“cŽR@Šˆ“®”N•\ œƒvƒƒWƒFƒNƒg•“cŽRŠˆ“®”N•\
‚½‚¯‚¿‚á‚Ü‚Ì‚¢‚ׂñ‚Əî•ñ œ‚½‚¯‚¿‚á‚Ü‚Ì‚¢‚ׂñ‚Əî•ñ
‰ï•ñ œ‰ï•ñ
‚±‚ê‚Ü‚Å‚ÌŠˆ“® œ‚±‚ê‚Ü‚Å‚ÌŠˆ“®
‹_‰€’¬¤H‰ï@Šé‹ÆE‚¨“XŒŸõyˆã—ÁE‹³ˆçz œˆã—ÁE‹³ˆç
‹_‰€’¬¤H‰ï@Šé‹ÆE‚¨“XŒŸõyˆùH‹Æz œˆùH‹Æ
‹_‰€’¬¤H‰ï@Šé‹ÆE‚¨“XŒŸõy•s“®ŽY‹Æz œ•s“®ŽY‹Æ
‹_‰€’¬¤H‰ï@Šé‹ÆE‚¨“XŒŸõy‹à—ZE•ÛŒ¯‹Æz œ‹à—ZE•ÛŒ¯‹Æ
‹_‰€’¬¤H‰ï@Šé‹ÆE‚¨“XŒŸõy‰µ”„‹ÆE¬”„‹Æz œ‰µ”„‹ÆE¬”„‹Æ
‹_‰€’¬¤H‰ï@Šé‹ÆE‚¨“XŒŸõyî•ñ’ʐME‰^—A‹Æz œî•ñ’ʐME‰^‘—‹Æ
‹_‰€’¬¤H‰ï@Šé‹ÆE‚¨“XŒŸõy»‘¢‹Æz œ»‘¢‹Æ
‹_‰€’¬¤H‰ï@Šé‹ÆE‚¨“XŒŸõyŒšÝ‹Æz œŒšÝ‹Æ
‹_‰€‰¹“ª@Šˆ“®•ñi¤H‰ï—«•”j œ‹_‰€‰¹“ª@Šˆ“®•ñi¤H‰ï—«•”j
‹_‰€¤HƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹Œ‹‰Ê•ñ‚Q‚O‚P‚U œ‹_‰€¤HƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹Œ‹‰Ê•ñ‚Q‚O‚P‚U
¤H‰ï‚Æ‚Í œ¤H‰ï‚Æ‚Í
’†¬Šé‹Æ‚o‚k•ÛŒ¯§“x œPL–@‚ɑΉž‚µ‚½¤H‰ïˆõ‚Ì‚½‚߂̐§“x
‚i‚`‚mƒR[ƒh œ ¤H‰ï‚Å‚Í“o˜^\¿‚¨‚æ‚эXVŽè‘±‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·
’†¬Šé‹ÆŒü‚¯—ZŽ‘§“x œ’†¬Šé‹Æ—ZŽ‘§“x
–ß‚é